Goetheho vybrané básně

Údaje o textu
Titulek:	Goetheho vybrané básně
Autor:	Johann Wolfgang von Goethe
Zdroj:	Goetheho vybrané básně. Praha: nákladem knihkupectví I. L. Kobra, 1889. Dostupné online.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nečas
Licence překlad:	PD old 70

Obsah

Písně

Pozdě znívá, co se záhy strojí,
v písni milé s nemilým se pojí.

• Příznivým
• Růže pustých polí
• Nález
• Svůj k svému
• Sebeklam
• Odpovědi k otázkám při hře společenské
• Pastýř
• Štěstí a sen
• Z blízka
• První ztráta
• Milému na blízku
• Přítomnost
• Vzdálené
• Při řece
• Bol
• Na uváženou
• Ticho na moři
• Šťastná plavba
• Připomenutí
• Píseň májová
• Ovčákův žalozpěv
• Touha
• Hrad na hoře
• Duchův pozdrav
• Slast v hoři
• Poutníkova píseň noční
• Stejný podíl
• Na měsíc
• Naděje
• Líně

Písně společenské

Co se v společnosti zpívá,
z duše jde a k duši znívá.

• Hotová hostina
• Koptická píseň
• Siciliánská píseň
• Švýcarská
• Finnská píseň
• Cikánská

Z Viléma Mistra

Poslechněte také v davu
zpěvy Geniův, jež matou hlavu.

• Mignon
• Táž
• Harfeník

Ballady

Byť to sebe podivněji znělo,
v básni zdá se, že to tak se dělo.

• Pěvec
• Fialinka
• Král kouzelný
• Jana Sebusova
• Rybář
• Král v Thule
• O spanilém kvítku
• Dobyvač pokladů
• Přadlena
• Páže a mlynářka
• Putující zvon
• Věrný Ekart
• Dobrák a dobráčka
• Tanec mrtvých
• Kouzelníkův učeň
• Paria
  • Paria se modlí
  • Legenda
  • Paria děkuje

Různé básně

Všeličeho pestrá směsice
ze vzorníku zřejmá velice.

• Zpěv Mahometův
• Zpěv duchův nad vodami
• Moje bohyně
• Orel a holub
• Meze lidstva
• Pocit lidskosti
• Voditelky Mus
• Lídě
• Na věky
• Z utrpení mladého Wertera
• Vždy a všudy
• Netrpělivosť

Umění

Tvoř jen, umělce, a řeči nech!
Báseň tvoje buď jen pouhý dech.

• Kapky nektaru
• Amor krajinářem

Parabolické

I to, co nám radosť kazí,
rádi máme, když se vyobrazí.

• Básně
• Smrt mouchy
• Liška a jeřáb
• Liška a lovec
• Žáby

Epigrammatické

Jenom v tom je cena těchto prací,
z hloubání že k veselí se vrací.

• Příroda a uma
• Vzdych
• Přiznání
• Celkovitost
• Slečně N. N.
• Všechno nadarmo
• Vojákovo potěšení
• O společnosti
• Od pramene
• Dotěravým
• Ze všeho nic
• Způsob života
• Marné snažení
• S podmínkou
• Nic lepšího
• Jakého mám rád
• Memento
• Pravidlo pro život
• Čerstvé vejce, dobré vejce
• Stáří
• Jak jde svět
• Pravidla pro knížata
• Jak ty mně, tak já tobě
• Kronos kritikem
• Pořekadla