Goetheho vybrané básně

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Goetheho vybrané básně
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Zdroj: Goetheho vybrané básně. Praha: nákladem knihkupectví I. L. Kobra, 1889. Dostupné online.
Licence: PD old 70
Překlad: Jan Nečas
Licence překlad: PD old 70

Obsah[editovat]

Písně[editovat]

Pozdě znívá, co se záhy strojí,
v písni milé s nemilým se pojí.

Písně společenské[editovat]

Co se v společnosti zpívá,
z duše jde a k duši znívá.

Z Viléma Mistra[editovat]

Poslechněte také v davu
zpěvy Geniův, jež matou hlavu.

Ballady[editovat]

Byť to sebe podivněji znělo,
v básni zdá se, že to tak se dělo.

Různé básně[editovat]

Všeličeho pestrá směsice
ze vzorníku zřejmá velice.

Umění[editovat]

Tvoř jen, umělce, a řeči nech!
Báseň tvoje buď jen pouhý dech.

Parabolické[editovat]

I to, co nám radosť kazí,
rádi máme, když se vyobrazí.

Epigrammatické[editovat]

Jenom v tom je cena těchto prací,
z hloubání že k veselí se vrací.