Přeskočit na obsah

Goetheho vybrané básně/Bol

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Údaje o textu
Titulek: Bol
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Zdroj: [1] a [2]
Licence: PD old 70
Překlad: Jan Evangelista Nečas
Licence překlad: PD old 70

Odkvétáte růže bílé,
milá má vás neměla;
zkvítaly jste do té chvíle,
kdy mne bolesť sevřela.

Vzpomínám, jak byl jsem krátko,
anděle, v tvém objetí,
jak jsem čekal na poupátko
v prvním puku početí;

jak květ z jara, plody v září
k nohám jsem ti pokládal,
a své srdce před tvou tváří
k naději jsem pobádal.

Odkvétáte růže bílé,
milá má vás neměla;
zkvítaly jste do té chvíle,
kdy mne bolesť sevřela.