Havran a jiné básně

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Přejít na: navigace, hledání
Údaje o textu
Titulek: Havran a jiné básně
Autor: Edgar Allan Poe
Zdroj: POE, Edgar Allan. Havran a jiné básně. Praha: Bursík a Kohout, 1891.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Z předmluvy básníkovy[editovat]

Pro mne nebyla poesie cílem, jejž si kdo určuje, nýbrž vášní, a s vášněmi třeba zacházeti s největší šetrností, nelze jich vzněcovati svévolně v naději nepatrných výhod neb ještě nepatrnějšího úspěchu u obecenstva.

E. A. Poe

V omluvu překladatele[editovat]

Básně tyto jsou hluboké a mihotavé jak sen, tajuplné a bezvadné jak křišťal; překlad básní těchto tak zúmyslných a tak koncentrovaných může býti lahodným snem — ale může býti jedině snem.

Charles Baudelaire

J. V. Sládkovi
v oddanosti bratrské, v pamět společných snah a stejné práce

J. V.

Obsah:[editovat]