Autor:Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

* 19. leden 1809, Boston
† 7. října 1849, Baltimore

americký básník a prozaik

• Biografie ve Wikipedii
• Citáty ve Wikicitátech
• Multimedia ve Wikimedia Commons
• Položka Wikidat

Seznam děl v NK ČR

VIAF

Edgar Allan Poe (1809–1849) byl americký romantický básník, prozaik, literární teoretik a esejista. ⇒ více…

Dílo

Básnické sbírky

• Havran a jiné básně – v překladu Jaroslava Vrchlického (1891)

Básně

• Havran
  • překlad Vratislava Kazimíra Šembery, Květy 1869
  • překlad Jaroslava Vrchlického, Lumír 1881
  • překlad Jaroslava Vrchlického, knižně 1890
  • překlad Augustina Eugena Mužíka, Květy 1885
  • překlad Karla Dostála-Lutinova, Archa 1918
  • další známé překlady^[1] Havrana dosud nejsou volným dílem:
    • překlad Vítězslava Nezvala (†1958), knižně 1928
    • překlad Otta Františka Bablera (†1984), knižně 1930
    • překlad Jiřího Taufera (†1986), bibliofilie 1938
    • překlad Eugena Stoklasa (†1963), Archa 1939
    • překlad Dagmar Wagnerové (Eisnerová-Peroutková, †2000), soukromý tisk 1945
    • překlad Rudolfa Havla (†1993), knižně 1946
    • překlad Jana Blahoslava Čapka (†1982), Literární noviny 1947
    • překlad Kamilla Reslera (†1961), bibliofilie 1948
    • překlad Rudolfa Černého (†1979), rukopis 1952
    • překlad Svatopluka Kadlece (†1971), Kulturní tvorba 1964
    • překlad Aloise Bejblíka (†1990), deník Práce 1984
    • překlad Ivana Slavíka (*1920), knižně 1985

Povídky

• Zlatý chrobák
  • v překladu Václav Černého
  • v překladu Františka Bibla
  • v překladu Jiřího Živného
• Skokan
• Zrádné srdce
• Oválná podobizna
• Oválný portrét v překladu Martina Douchy (2016) online…
• Studna a kyvadlo (v pozdějších překladech také Jáma a kyvadlo)

Sbírky přeložených povídek

• sbírka Historie podivné a příšerné v překladu W. F. Wallera (1910) online – Národní knihovna České republiky
• sbírka Zlatý chrobák a jiné novely v překladu Václava Černého (1894) (U tohoto textu probíhá digitalizace.)

Romány

• Vraždy v ulici Morgue (1898) online – Národní knihovna České republiky

Díla o autorovi

• Viktor Dyk: Milenky básníků
• Jaroslav Vrchlický: Edgar Allan Poe
• František Xaver Šalda: Heslo Poe v Ottově slovníku naučném (1902)

Reference

1. Zdroj: POE, Edgar Allan. Havran. Šestnáct českých překladů. Praha : Odeon, 1990, 2. nezměněné vydání.