Zahradník/7

Zahradník Rabíndranáth Thákur
6	7	8

Údaje o textu
Titulek:	Zahradník 7
Autor:	Rabíndranáth Thákur
Zdroj:	http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Balej
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

O matko, mladý princ pojede mimo naše dveře — jak mohu si dnes hleděti práce?

Ukaž mi, jak si mám zaplésti vlasy; řekni mi, jaký si obléci šat.

Proč na mne hledíš tak udiveně, matko?

Vím dobře, že se nepodívá ani jednou do mého okna; vím, že mi v okamžení zmizí s očí; jen zmírající píseň flétny zaletí ke mně z daleka vzlykajíc.

Ale mladý princ pojede mimo naše dveře a chci se na tu chvíli obléci v nejkrásnější roucho své.

---

O matko, mladý princ jel mimo naše dveře a v jitřním slunci zářil jeho vůz.

Odhrnula jsem závoj s tváře své, strhla jsem rubínový náhrdelník s šíje své a vrhla mu jej do cesty.

Proč na mne hledíš tak udiveně, matko?

Vím dobře, že nezdvihl mého náhrdelníku; vím, že byl rozdrcen pod jeho koly, zanechávaje v prachu rudou skvrnu, a nikdo neví, jaký byl můj dar a komu.

Ale mladý princ jel mimo naše dveře a já hodila klenot se svých prsou na jeho cestu.