Zahradník/5

Zahradník Rabíndranáth Thákur
4	5	6

Údaje o textu
Titulek:	Zahradník 5
Autor:	Rabíndranáth Thákur
Zdroj:	http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Balej
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Není ve mně klidu. Žízním po věcech vzdálených.

Duše má vychází, toužíc dotknouti se okraje temné dálky.

Ó Veliká Věčnosti, ó pronikavé volání flétny tvé!

Zapomínám, neustále zapomínám, že nemám křídel k létání, že jsem navždy poután na toto místo.

---

Jsem dychtivý a bdící, jsem cizincem v cizí zemi.

Tvůj dech přichází ke mně, šeptaje nemožnou naději.

V jazyku tvém srdce mé poznává svůj jazyk vlastní.

Ó Dálko, ó pronikavé volání flétny tvé!

Zapomínám, neustále zapomínám, že neznám cesty, že nemám okřídleného oře.

---

Není ve mně klidu, jsem poutníkem v srdci svém.

Ve slunné mlze mdlých hodin, jaké to ohromné tvé zjevení vyvstává v blankytu nebeském!

Ó Konci nejdálnější, ó pronikavé volání flétny tvé!

Zapomínám, neustále zapomínám, že se všech stran jsou uzavřeny brány domu, v němž obývám samoten.