Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Slavík

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Slavík
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Pěje slavík na dubečku,
já ho slyšela,
starý lépe nežli mladý
milovat že zná.

Pasačka ho za tím stádem
také zaslechla:
„Nelži, slavíčku ty, nelži!
vím to lépe já!
Milejší mně půl mladého
nežli staří dva!“

Na stráni ho vdova jedna
také zaslechla.
„Můj slavíčku na doubečku,
nelži, nelži!“ prá.
„Jak nad námi bílý den jest,
boží nebesa,
staří tři, co mladý jeden —
známť to dobře já!“

Na poli to bába jedna
také slyšela,
slyšela a naříkala,
rukou lomila:
„Nelži, můj slavíčku, nelži!
nejlíp znám to já!
Za jednoho mladého bych
starých sto dala!“