Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Nejlíp, kde jsou přátelé

Zpěvy lidu srbského Siegfried Kapper
Dva slavíci	Nejlíp, kde jsou přátelé	Trojí koření

Údaje o textu
Titulek:	Nejlíp, kde jsou přátelé
Autor:	trad.
Zdroj:	Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf, s. 86 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD traditional
Překlad:	Siegfried Kapper
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Kdo to jde tam po silnici?
Kéž by bůh dal, aby byl to
někdo z Bosny, z rodu mého,
abych matce vzkázat mohla,
aby sestru neprovdala
za vdovce ni za synáčka,
roditelů jedináčka,
neprovdala, leč do rodu
kde je švakrova a švakr,
děveř také, zelva milá,
aby, provdané-li někdy
rodu chce se navštíviti,
švakra bylo, by jí radil,
švakrové, by dárky snesla,
děveře, by koně sedlal,
zelvy, by jí k ruce byla,
kdežto zatím manžel milý
starostliv přechází dvory
a do měšce pilně sáhne,
zlaté na stůl groše sází,
choti milé nařizuje:
„Nezůstaň tam, ženo, dlouho;
jsou teď noci, noci dlouhé!
Člověk oka nezamhouří,
když mu touha srdce svíra;
ale touhou člověk chřadne,
jako niva suchem vadne!“