Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Láska na zmar

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Láska na zmar
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Tři jsem tulil se k ní boží léta,
ale docela nic nepořídil,
leč že jednou po tu celou dobu
s matinkou jsem večeřet ji viděl,
jednou zase, když se umývala,
a po třetí postýlku když stlala,
na postýlce podušky si rovná,
na podušky peřinu prostírá,
peřinu pak rukou uhlazuje.

Zavzdych’ jsem si — celý Budím trnul;
zasténal si — celý Budím chvěl se,
zachvěly se po domech budimských,

kde která je police a skříně,
na policích kde která konývka,
v skříních všechen cejn, kde která míska.
A jak bych se nezachvěl byl také?
Srdce ze dřeva by bylo prasklo,
kdyby kámen, bylo by, ach, puklo.