Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Útočiště

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Útočiště
Autor: trad.
Zdroj: http://kramerius.nkp.cz/
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Útočiště.

Šla pěšinkou Sávka Srškyňanka,
nožkou jenom tančí, kyčlí kroutí,
v ruce nosí z rozmariny proutí, —
pak aby se nezbláznili hoši!

Tu, když právě šla přes úzkou lávku,
jeden mladík potkal krasnou Sávku!

„Dej mi,“ dí, „dej proutek rozmariny!“

„Nesmím!“ ona, „lála by mně matka!“

„Ať si!“ on zas. „Práti nebude tě;
a byť prala, přece nevyžene;
vyžene-li, utec jen se ke mně!
Troje jsou ti vrata otevřena:
jedna z dříví pěkné růžového,
druhá z stříbra čistě kovaného,
a ta třetí z zlata ze samého!“