Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Loučí se mlčky

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Loučí se mlčky
Autor: trad.
Zdroj: Dostupné online.
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran

Loučí se mlčky.

Žal mne svírá, rovino ach, svírá,
tebou když se milý odebírá;
neboť ani „s bohem“ mně nedává!
Čepici jen do očí si stáhne,
černé oči k zemi jenom sklopí,
ruku mlčky na srdce si vloží.
Ale nač se proto sužovati?
Stáhne-li si čepici do očí,
toť, jak řek’ by: „S bohem, můj miloušku!“
Černé oči poklopí-li k zemi,
toť, jak řek, by: „Nad oči mně’s drahá!“
Na srdce svou položí-li ruku:
„Mimo smrt nás nerozvede žádný!“