Zahradník/72

Zahradník Rabíndranáth Thákur
71	72	73

Údaje o textu
Titulek:	Zahradník 72
Autor:	Rabíndranáth Thákur
Zdroj:	http://kramerius.mzk.cz/search/handle/uuid:d7ae37a0-b8f7-11e5-b5dc-005056827e51
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Balej
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Dny těžké práce zbudoval jsem chrám. Neměl dveří ani oken, silné jeho zdi byly z mohutných kamenů.

Zapomněl jsem na vše ostatní, stranil jsem se světa, zíral jsem jen u vytrženém přemítáni na obraz, který jsem byl postavil na oltář.

Uvnitř byla ustavičná noc, osvětlovaná lampami vonného oleje.

Neustálý dým kadidla ovíjel srdce mé těžkými kotouči.

---

Nemaje spánku, vyřezával jsem po stěnách fantastické postavy podivně vinutými čarami — okřídlené oře, květiny s lidskými tvářemi, ženy s údy hadími.

Nikde jsem neponechal otvoru, kudy by mohl vniknouti zpěv ptáků, ševel listí nebo šum rušné vesnice.

Jediný zvuk, jenž se ozýval jeho temnou klenbou, byla kouzelná slova, která jsem zpíval.

Můj duch se stal bystrým a tichým jako zahrocený plamen, mé smysly omdlévaly u vytržení.

Nevěděl jsem, jak čas míjí, až blesk udeřil do chrámu a bolest pronikla srdcem mým.

---

Lampa vypadala bledě a zahanbeně; řezby na stěnách jako upoutané sny civěly ve světle bezvýrazně, jako by se byly rády skryly.

Pohlédl jsem na obraz oltářní. Viděl jsem, že se usmívá a oživuje živým dotekem božím. Noc, již jsem byl uvěznil, rozpjala křídla svá a zmizela.