Výbor z písní a ballad/Polly Stewartova

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Polly Stewartova
Podtitulek: O lovely Polly Stewart
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

   Ó Polly Stewartova,
      ó malá, hezká Polly,
   tak sličný v máji není květ
      jak ty, — přes hory, doly.

Květ rozkvítá a odkvítá
   a na vždy uschnou stvoly;
však tobě ctnost a upřímnost
   dá věčné mládí, Polly.

Kéž srdce dobré, věrné má,
   kdo za svou kdy tě volí,
a zaplesá, že nebesa
   v tvých loktech našel, Polly.

   Ó Polly Stewartova,
      ó malá, hezká Polly,
   tak sličný v máji není květ
      jak ty, — přes hory, doly.