Výbor z Květů zla II./Zora v duši

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Zpětnost	Zora v duši	Láhvička

Údaje o textu
Titulek:	Zora v duši
Podtitulek:	(Str. 154. L’aube Spirituelle.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	L’Aube spirituelle
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 45–46. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70

Když vejde k zhýralcům zjev zory růžný, bílý,
a spolu Ideál, by hryz’ je, vstoupí k nim,
též anděl nějakým tu mstivým tajemstvím
v tom spícím zvířeti se vzbudí v oné chvíli.

Tu Nebes duševních modř, nepřístupná všem,
když člověk poražen sní dál a v mukách prahne,
se v hloubi rozevře, jak propast k sobě táhne.
Tak, drahá Bohyně, ty čistá v lesku svém, —

tvá světlá vzpomínka nad troskou dýmající
všech tupých orgií, tak růžná, milá tak,
bez konce oblétá můj vyjevený zrak.

Lesk slunce zatemnil již plápolání svící;
tak má tvé zjevení, vždy triumfující,
vzhled Slunce nesmrtný, ó, duše zářící!