Výbor z Květů zla II./Špatný mnich

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Špatný mnich
Podtitulek: (Str. 100. Le mauvais moine.)
Autor: Charles Baudelaire
Původní titulek: Le mauvais Moine
Zdroj: BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 19–20.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Haasz
Licence překlad: PD old 70

Kdys dávné kláštery si rády zobrazily
lesk Pravdy posvátné v svých stěnách rozměrných,
té kresby teplý dech dal zbožným duším síly
a mírnil přísný chlad, jenž stále vanul z nich.

V té době, Kristovy když setby v květu byly,
za dílnu malířskou tak mnohý známý mnich,
— dnes málo vzpomínán — si zvolil hřbitov bílý,
by Smrti prostotu svým slavným štětcem stih’.

— Má duše hrobka jest, a já, mnich nezdařený,
tam těkám od věkův a za byt mám ty stěny;
zdob není v klášterních zdech těchto ohavných.

Ó, mnicha líného! Zda proměním já jednou
to živé divadlo, svou všecku žalost bědnou
přec v práci rukou svých a v lásku zraků svých?