Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/IX.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
VIII.	IX.	X.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet IX.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Quanto si gode, lieta e ben contesta
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XX.
Index stran

Jak plesá věnec v zlatém jejím vlase
stkán z pestrých květů, které v něm se chvějí
a nedočkavé sebe předhánějí,
kdo první má jí čelo zlíbat, ptá se.

Háv, jenž hruď spíná a ve volné řase
pak splývá, po celý den radostněji
se chví a zlatá náušnice její
jí tvář i šíjí líbá v každém čase.

A stuha na svých koncích celá zlatá
jak teprv jásá živůtku jsouc k zdobě
a svírá, tiskne ňadra, která váže.

A skromný pas, kterým jest ona spjata,
„Zde na vždy chci ji spínat!“ praví k sobě.
Jak teprv mé by objaly ji paže!