Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/VIII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
VII.	VIII.	IX.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet VIII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	I’ mi son caro assai più ch’i’ non soglio
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XIX.
Index stran

Víc drahým jsem si, duch víc sebe cení,
co tebe v srdci mám, ó, moje štěstí,
tak mramor zpracovaný dražší jesti,
než v drsném dříve když čněl ve kamení.

Tak psaný list neb malba ocenění
víc dostává, než prázdný list v tvé pěsti,
tak děje se mi — dím to bez bolesti —
co tahů tvých mne tklo se sochaření.

Tvým úhozem vždy bezpečen a v zdaru
jsem, jak bych kouzly obrněn neb zbrojí,
před každým nebezpečím jistý hned.

Sám stačím proti vodě, proti žáru,
ba slepé osvěcuji září tvojí
a slinou svojí každý hojím jed.