Slowanské národnj pjsně/Djl druhý/Zpěw Srbský/Stjžnost k fialce

Slowanské národnj pjsně/Djl druhý/Zpěw Srbský František Ladislav Čelakovský
Připomenutj	Stjžnost k fialce	Znatel

Údaje o textu
Titulek:	Stjžnost k fialce
Autor:	trad.
Zdroj:	Soubor:Slowanské národnj pjsně 2.djvu Národní knihovna České republiky
Licence:	PD traditional
Překlad:	Frant. Ladisl. Čelakowský
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské/Fialičky, vás bych natrhala
Index stran

6. Lıubičice ja bi tebe brala, Nemam draga kome bi te dala; Ako bi te Lıubivoju dala, Lıubivoj je panosite glave; On nenosi cvetıa svakojaka, Osim jednu ružu i karanfil.

Stjžnost k fialce. Fialinko, gáťbych tě trhala, Nemám hocha, gemužbych tě dala, Kdybych tebe Lubiwogi dala — Lubiwogtě hrdonosné hlawy; Onť nenosj kwjtj ledagakés: Nosj růži gen a karafiăt.