Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně lužické

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Slovanstvo ve svých zpěvech
Podtitulek: Sborník národních a znárodnělých (významných) písní všech slovanských národů. V. Písně lužické
Autor: Ludvík Kuba (zápis, hudební úprava)
Zdroj: Slovanstvo ve svých zpěvech
Vydáno: 1887
Licence: Neznámá licence „PD-traditional (pouze melodie a text)“
Překlad: Hanuš Máchal
Licence překlad: PD old 70

Slovanstvo ve svých zpěvech

Sborník národních a znárodnělých (významných) písní všech slovanských národů

Pořádal, harmonisoval a vydal

Ludvík Kuba

Kniha V.

Písně lužické

Rozpravou o lužičtině opatřil a původní texty přehlédl Michał Hórnik

Přeložil Hanuš Máchal


1885—1887 Nákladem vydavatelovým (za obětovné pomoci některých soudruhů).

Obsah[editovat]

  1. Jindříšku, ty synku můj! (Hl.)
  2. Hanka, ty jsi moje! (Dl.)
  3. Já jsem chudá sirota (Hl.)
  4. Cestou šli dva mládenci (Dl.)
  5. Přijď k nám! (Dl.)
  6. O ptáčatech vím (Hl.)
  7. Aj, malované saně! (Hl.)
  8. Všecka mladá chasa (Hl.)
  9. Jeník oře pod strání (Hl.)
  10. Toč mne do kolečka! (Hl.)
  11. Pryč, pryč, pryč! (Hl.)
  12. Dvé noh má holub bělounkých (Hl.)
  13. Sedum let Hanička naříká (Dl.)
  14. Kdo jsem já? (Hl.)
  15. Vlašťovice, šveholice (Dl.)
  16. Haninka šla k myslivcovům (Dl.)
  17. Hoch mladý seděl na střeše (Hl.)
  18. Rychtář chce mi holku dát (Dl.)
  19. Když k milé šohaj cestu váží (Hl.)
  20. Tmavooká Haninko! (Dl.)
  21. A ten sedlák ubohý! (Dl.)
  22. Smutná jsem (Hl.)
  23. Za humny (Dl.)
  24. Dobrý večer máť milá (Hl.)
  25. Veselou, děvče, nám zazpívej! (Dl.)
  26. Nestarej se, milko moje (Dl.)
  27. Měsíček nám do okna (Hl.)
  28. Věnec vij, má rozmilá! (Dl.)
  29. V zimě, v letě vrbina (Dl.)
  30. Kdo to chodí po hřbitově (Hl.)
  31. Chodil jsem tam (Dl.)
  32. Šlo děvčátko pro pivo (Hl.)
  33. Mladé jedle rubali (Hl.)
  34. Všecky ty dívky (Dl.)
  35. Na otavě hezká Hanka (Hl.)
  36. Srbská reja (Hl.)
  37. Jen vyhýbej se! (Dl.)
  38. Srbská reja (Hl.)
  39. Aj hoši se na svatbu hotovili (Hl.)
  40. Srbská reja (Hl.)
  41. Dvě panenky šly trávu žít (Dl.)
  42. Večer je blízko (Hl.)
  43. Sedělo děvče pod dubem (Dl.)
  44. Staří budeme, šedi budeme! (Hl.)
  45. Výše Hródka městečka (Hl.)
  46. Srbská reja (Hl.)
  47. Srbská reja (Hl.)
  48. Za českými horami (Hl.)
  49. Srbská reja (Hl.)
  50. Aj když jsem jednou (Hl.)
  51. Okolo hradu cestička (Dl.)
  52. Srbská reja (Hl.)
  53. Co tu mladou dívku (Hl.)
  54. Srbská reja (Hl.)
  55. Srbská reja (Hl.)
  56. Stojí lípa u výmolu (Dl.)
  57. Pán mladý z Míšně přijechal (Hl.)
  58. Srbská reja (Hl.)
  59. Srbská reja (Hl.)
  60. Srbská reja (Hl.)
  61. Kde ta jasná voda běží (Hl.)
  62. Srbská reja (Hl.)
  63. Za tím srbským lesem (Dl.)
  64. Vyhnalo děvčátko (Dl.)
  65. Máti děvče kárala (Dl.)
  66. Aj, vstávej vzhůru (Hl.)
  67. Srbská reja (Hl.)
  68. Ta tma tak velká (Hl.)
  69. Srbská reja (Hl.)
  70. Srbi se na Němce hotovili (Hl.)
  71. Srbská reja (Hl.)
  72. Ušlapaná je cestička (Hl.)
  73. Mládenec prodal koně a vůz (Hl.)
  74. Kdo uvěří, jak to bolí! (Hl.)
  75. Vyšla jedna chudá vdova (Dl.)
  76. Ten Zlyčanský lid (Hl.)
  77. Srbská reja (Hl.)
  78. Hoch milý ze vsi jede (Dl.)
  79. Srbská reja (Hl.)
  80. Ovčáček pase pod hájem (Dl.)
  81. Hezké děvče (Hl.)
  82. Hoch se vydal na jarmark (Dl.)
  83. Vedeme ji! (Hl.)
  84. Srbská reja (Hl.)
  85. Srbská reja (Hl.)