Sepsání války peloponnesské/96.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
95.	96.	97.

Údaje o textu
Titulek:	96.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Obdrževše tedy Atheňané tímto způsobem vrchní velitelství z dobré vůle spojencův pro nenávisť Pausania, nařídili, které obce mají přispívati penězi proti barbarovi a které lodími, neboť záminou jim bylo pomstiti se za křivdy utrpěné pleněním země královy. A tehdáž se ponejprve u Atheňanův ustanovil úřad Hellenotamiů (pokladníků hellenských), kteří vybírali berni (foros), tak totiž nazvala se sbírka peněz. První pak berně ustanovena jest na 460 talentů (hřiven);^[1] pokladnici pak měli na Délu a sněmy se držely ve svatyni.

---

1. Jeden talent stříbra, ač byl dle rozličných dob a míst rozdílný, lze průměrně počítati jako talent attický asi na 2100 zlatých r. m. Naše slovo „hřivna“ neodpovídá talentu starých. — Cena pak zlata počítá se pro onu dobu vůbec třináctkrát výše. Dle toho lze jiná udání Thuk. na naše peníze poněkud rozpočítati. P. prof. Kvíčala počítá talent euboiský na 2238 zl. (Viz Her. III. 94. a pozn. 67.)