Sepsání války peloponnesské/51.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
50.	51.	52.

Údaje o textu
Titulek:	51.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Korinťané tedy záhy je uzřevše a tušíce, že z Athen přicházejí, avšak nerozeznavše, kolik by jich bylo, ale mníce, že jest jich počet větší, zponenáhla zpět se brali. Kerkyřané pak jich nespatřili (pluly totiž stranou, kde nebylo lze jich viděti) a divili se, že Korinťané zpět veslují, až pak někteří zhlédše je řekli, že jsou tam lodí, které k nim plují, načež i oni se zpět brali, neb se již setmívalo, a tak též Korinťané obrátivše odpluli. Tak se tedy jedni ode druhých rozešli a samou nocí námořní ta bitva se skončila. Co však Kerkyřané tábořili u Leukymna, oněch dvacet lodí z Athén, jimž veleli Glaukon, syn Leagrův, a Andokides, syn Leogorův, propluvše mezi mrtvoly a troskami lodními, dopluly ležení nedlouho potom, co byly spatřeny. Tu Kerkyřané ulekli se (neboť byla noc), aby nebyly lodí nepřátelské; když pak je poznali, přijali je v přístav.