Sepsání války peloponnesské/50.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
49.	50.	51.

Údaje o textu
Titulek:	50.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Když pak nepřátelé v útěk se dali, opominuli Korinťané lany si uvázati trupy porouchaných lodí, ale obrátili se proti lidem objíždějíce a zabíjejíce je raději, nežli za živa jímajíce, ba vraždili i samy své přátele nevědomky, netušíce, že by byli na pravém rohu přemoženi. Neboť pro veliký počet lodí na obojí straně a daleko po moři rozšířených nebylo v davu bitvy lze rozeznati, kteří vítězili a kteří podléhali. Bylať tato námořní bitva Hellenů proti Hellenům počtem loďstva největší nade všecky dřevnější. Korinťané pak, když byli Kerkyřany k zemi jejich zahnali, obrátili se k poškozeným lodím svým a mrtvolám, jichž se i s větší části zmocnili, tak že je k Sybotům odvésti mohli, kdež jim i pozemní vojsko barbarův ku pomoci přispělo. Jsouť pak Syboty opuštěný chobot krajiny thesprotské. To vykonavše sebrali se ihned a pluli proti Kerkyřanům. Ti pak též proti nim vypluli s lodími, co jich ještě plavby schopných měli, spolu i s attickými, obávajíce se, aby Korinťané se nepokoušeli u nich na zemi vystoupiti. Bylo pak již pozdě k večeru a píseň válečnou již zapěli jako k útoku, ano tu náhle Korinťané zpět veslovati počali, spatřivše dvacet lodí athénských, any proti nim plují; tyto byli Atheňané vyslali později než oněch deseti pomocných, bojíce se, aby nebyli Kerkyřané přemoženi, jakož se i stalo, a oněch deset lodí nebylo jim málo ku pomoci.