Polsky snadno a rychle/12. úloha

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Kto, nikt, co, nic jdou jako v češtině až na jednu výminku:

1 pád: Kto nikt co nic
2 pád: kogo nikogo czego niczego
3 pád: komu nikomu czemu niczemu
6 pád: o kim o nikim o czem o niczem
7 pád: kim nikim czem niczem

Výminka je tato: Mužská slova, jako kto, nikt, nowy, dobry, piękny, jaki atd., mají v jednotném čísle ještě dvakrát y (i), v 6 a 7 pádě.

6 pád: W tym roku. W moim wieku. W jednym domu. Na samym wierzchu. W dobrym stanie (v dobrém stavu). W czarnym fraku. W novym kalendarzu. W naszym domu.

7 pád: Śmiałym krokiem (smělým krokem) atd.

Střední slova, jako co, nic, nowe, dobre, piękne, jakie atd., mají v jednotném čísle v 6 i 7 padě e.

6 pád. Na gołem ciele (na holém těle). W dobrem zdrowiu. W waszem mieście atd.

7 pád. Czem będziesz? Pod mojem okienkiem. Z czystem sumieniem (s čistým svědomím). - Okiem lewem. - Nauka jest największem bogactwem (největším bohatstvím). Czem słońce dla ziemi, tem dla człowieka nauka. Čím slunce pro zem, tím pro člověka učení. On jest niczem i wszystkiem (vším). Jednem słowem. Jakiem prawem. Prawda jest mojem hasłem.

Proč se řekne dlaczego (místo dla czego = pro co) anebo czemu: A dlaczegożby nie? A czemuż by nie? A proč pak by ne? Czegoż stoisz jak niemy? Proč pak stojíš jako němý? Proto = dlatego.