Polsky snadno a rychle/11. úloha

Polsky snadno a rychle František Vymazal
10. úloha	11. úloha	12. úloha

Údaje o textu
Titulek:	11. úloha
Autor:	František Vymazal
Zdroj:	VYMAZAL, František. Polsky snadno a rychle. V Praze: Frant. Bačkovský, 1903
Licence:	PD old 70
Index stran

Náměstku já skloňujeme v obyčejné mluvě jinak než v písmě:

2 pád: byl u mně.
3 pád: Přišel ke mně.
4 pád: našel mně.
6 pád: mluvil o mně.

Čtyřikrát uslyšíme mně. Zrovna tak v polské spisovné řečí:

2 pád: Przyjdź do mnie, přijdi ke mně.
3 pád: Jak ty mnie, tak ja tobie.
4 pád: Kto mnie woła?
6 pád: Mówił o mnie.
7 pád: Któż pójdzie ze mną (se mnou)?

Ty a ciebie jdou bezmála jako v češtině:

2 pád: u ciebie, u siebie,
3 pád: tobie, sobie,
4 pád: ciebie, siebie,
6 pád: o tobie, o sobie,
7 pád: z tobą, z sobą.

Mnozné číslo: my, nas, nam atd.

Krátké (bezpřízvučné) formy jsou mi, ci, mię, cię, (tě) się: powiedz mi, któż ci to powiedział, widziałeś mię, widziałem cię, mówi się (śe).

Místo ode mnie se píše odemnie: to wie odemnie to ví ode mne. Pamatujte: On znacznie odemnie starszy on je značně starší než já. Lepiej od ciebie lépe než ty.

Víme už, že se říká místo: ja jestem stary také jam stary, místo: już jestem stary, jużem stary, místo: wiem, że jestem stary wiem, żem stary.

Skloňujme tyto tři věty:

Jam stary	jużem stary	wiem, żem stary
tyś stary	jużeś stary	wiem, żeś stary
on stary	atd.	atd.
myśmy starzy
wyście starzy
oni starzy.

Na dotvrzenou třeba ještě věty:

jam młody, jużem nie młody, wiem, żem młody, myśmy młodzi…