Polsky snadno a rychle/1. úloha

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Metoda mých knížek je tato: Uč se praktickým krátkým větám (propovědem) dobře nazpamět. Praktické jsou ty věty, které někdo z potřeby řekl anebo napsal, na př.: Kde je tu nádraží? Nepřijdu pozdě? Sklepníku, zaplatím atd.

České jest, je se řekne polsky vždy jest, nikdy je.

České není se řekne polsky nie jest.

Následující věty čtěte tak dlouho nahlas, až je umíte dokonale nazpamět. Polské věty opište pozorně aspoň jednou.

Kto to jest? Kdo je to?
Któż to jest? Kdo pak je to?
Co to jest? Co je to?
Cóż to jest? Co pak je to?
To nie jest nic. To není nic.
To jest za wiele. To je příliš mnoho.
To jest za mało. To je příliš málo.
Ile jest to? Kolik je to?
Kiedy jest ojciec w domu? Kdy je otec doma?
Gdzie jest teraz? Kde je nyní?
Na dworze jest ładnie. Venku je pěkně.
Dziś jest piątek. Dnes je pátek.
Dziś jest czwarty. Dnes je čtvrtého (na př. ledna.)
Dziś jest pierwszy. Dnes je prvního.
Być albo nie być, to jest pytanie. Být či nebýt to jest otázka.
Otázky. Jak vyslovíme slova: ojciec, gdzie, dziś? — ojćec, gdźe, dźiś. – Jak se řekne polsky kdo, kde, kdy, kolik? Jak se přeloží české pak? Jak: kde pak gdzież.
jest-em jsem jest-eśmy jsme
jest-eś jsi jest-eście jste
jest je jsou

Ku slovu jest se tu připínají koncovky: -em,-eś, -eśmy, -eście čti eśće.

Napište tato slova záporně: nie jestem, nie jesteś, nie jest, nie jesteśmy, nie jesteście, nie są.