Nové překlady Victora Huga/To já jsem!

Nové překlady Victora Huga
Na valech Pařížských před nocí	To já jsem!	Sloky

Údaje o textu
Titulek:	To já jsem
Autor:	Victor Hugo
Původní titulek:	Me voici!
Zdroj:	HUGO, Victor. Nové překlady Victora Huga. Praha: J. Otto, 1901. s. 120. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

To já jsem! Skály břehy kol
i zdroje prchající v trávě!
I vánky, s listím tajný bol
jež sdílíte si šepotavě!

Vy hnízda, jimiž zvučí ples,
vy snětě, kam pták slétne v snění,
vy kapky, jichž spád v sluje kles’.
tam zvuče jako políbení!

Vy pole, kde zní slavíka
romance dojemná a stinná,
vy hory, s vlnou rybníka
kde hymna hvozdů uhasíná!

Vy louky, kde zní touhy zvěst,
v svém, lese, otevři se klínu!
Ten, jehož duše lyra jest,
přichází s vámi zpívat v stínu!