Výbor lyriky (Shelley)/Nářek (2)

Výbor lyriky (Shelley)
Janě: S kytarou	Nářek (2)	Arie pro hudbu

Údaje o textu
Titulek:	Nářek
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Původní titulek:	A Dirge
Zdroj:	SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 174.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Englishрусский

Ó divý větře, jenž tak hlasně kvílíš,
že pro zpěv smutný je tvých nářků spád,
ó drsný větře, v chmurný mrak jenž šílíš,
že slyším nocí umíráček lkát,
ó větře, jehož slza marně kane,
ó hvozdy, jejichž sněti rozlámané,
ó sluje, chmurné moře rozeštvané:
    nad bídou světa kvilte napořád!