Moderní básníci francouzští/Vyhnanec

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Vyhnanec
Autor: Victor Hugo
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 244.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Já znám děs propastí, pěn víry a jich šumy
         naslouchám slovům bled,
jež plna hrůzy kdys Sybilla děla z Kumy,
         na Pathmu Janův ret.

Když kráčím ve stínu, kde pro vichřici dravou,
         nenašel nikdo cest,
mám u noh propasti, mám blesky nad svou hlavou,
         lid dí: »On blázen jest!«

Co zatím vichřice, z níž smích vyletí časem
         a časem opět hněv,
si s lany pohrává jak v lyře chvějným hlasem,
         z vln vstává chmurný zpěv,

A já, jejž stíhá bol a záští, trud a stáří
         a vlna, vichr, prach,
jdu klidně cestou svou a nechám, ať se sváří,
         ať jiní mají strach!