Poesie francouzská nové doby/Hrob a růže

Poesie francouzská nové doby
Píseň (Hugo 1)	Hrob a růže	Eliška

Údaje o textu
Titulek:	Hrob a růže
Autor:	Victor Hugo
Krátký popis:	La tombe dit à la rose
Zdroj:	Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 138. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

EnglishEsperantofrançaismagyar

Hrob tmavý růži prosí:
Co z perel ranní rosy
ty květe lásky tkáš? —
A růže k hrobu děla:
Co z lidí klín tvůj dělá,
jejž stále otvíráš?

Dí růže: V mojím lůně
jen ambry, medu vůně
se z rosy udělá.
A hrob dí: Stín můj tvoří,
jak duše tam se vnoří,
z ní nebes anděla.