Diskuse:Nové verše/Píseň jarního dne

Hvězdo dne ve své vříšené slávě ...

Text básně je přesně opsán z vydání v nakladatelství Fr. Borový z roku 1919. V tomto vydání je však tisková chyba, která byla v dalších vydáních odstraněna. Ve verši „Hvězdo dne ve své vzkříšené slávě, tvůj vliv na mě je podivný" je zkomoleno slovo „vzkříšené", místo toho je uveden nesmyslný tvar „vříšené".

Tato tisková chyba se v novějších vydáních nevyskytuje. Gellnerovy Nové verše vydala v roce 2016 Městská knihovna v Praze jako elektronickou knihu, která je na stránkách MKP dostupná online (viz zde). Píseň jarního dne je otištěna na str. 25, samozřejmě v bezchybném znění.

Působím na Wikizdrojích jen sporadicky, a proto se nechci kolegům plést do edičních zásad. Nicméně se domnívám, že zkomolené slovo text Gellnerovy básně zbytečně znešvařuje. Nebylo by možné to opravit třeba formou redakční poznámky? --Abzon (diskuse) 26. 9. 2020, 22:05 (UTC)

@Abzon: Díky za tip, uvedeno do poznámky. JAn Dudík (diskuse) 27. 9. 2020, 18:30 (UTC)