Uživatel:JAn Dudík

Operátor JAnDbota. Případně k zastižení na Wikipedii.

Text má odpovídat zdroji:
- slovo od slova, s výjimkou zjevných překlepů a případných systematických oprav (např. převod z bratského pravopisu)
- členěním na odstavce
Text nemusí nutně odpovídat zdroji:
- umístěním obrázků, obzvláště dekorativních
- vzhledem oddělovačů; pokud ve zdroji oddělovače nejsou viditelné, je možné je vložit (týká se hlavně digitalizovaných textů z městské knihovny Praha)
- stylem písma
- určité části textu lze sémanticky označit ({{Dopis}}, {{Motto}}, {{Podpis}} …)
- znaky ... a .... lze nahradit za …
Proofread extenze je dobrá na přípravu textů, jejich transkluze má však své mouchy. Leckdy je výhodnější vložit text rovnou.
- Proofread červená = text převeden, ale bez kontroly
- Proofread žlutá = text upraven a zkontrolován, chyby a překlepy nevyloučeny
- Proofread zelená = text pečlivě zkontrolován
Každý vložený text by měl mít odkaz na digitalizovaný originál, je-li to možné.

Poznámky[editovat]

aneb čas od času nějaká stránka