Bajky Ivana Krylova/Mravenec a Cvrček

Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov
Medvěd a Poustevník	Mravenec a Cvrček	Kvartet

Údaje o textu
Titulek:	Mravenec a Cvrček
Autor:	Ivan Andrejevič Krylov
Krátký popis:	bajka
Původní titulek:	Стрекоза и Муравей
Zdroj:	Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1886
Licence:	PD old 70
Překlad:	Hynek Jaroslav Mejsnar
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Bajky Aisópovské/Cvrček a mravenci Čtrnáctero bájek Lafontainových/Cvrček a mravenec Bajky pro dítky/Cvrček a mravenec Sebrané básně (Puchmajer)/Mravenci a kobylka polní
Index stran

Esperantoрусский

Skočný koník, Cvrček malý,
celé léto svou si pěl,
v radostech si nevzpomněl,
že se zima na práh valí.

Pustne lán a šírá strana,
prchá denní svit a jas,
stůl a byt kdy pro Skokana
každičký měl list a klas.
Všecko přešlo. S zimou kvapnou
nouze, hlad se opoví;
Cvrček zpěvu nehoví;
na žaludek hladový
všecky zpěvy zmlknou, skapnou.
Steskem těžkým uchvácen
k Mravenci jde ztrmácen.
„Neopusť mne, kmotře milý,
přej, bych nabyl trochu síly,
do jarní jen oblevy
hřej mne, v hladech ulevi.“
— „Kmotře, divno mi, že zle tě,
což jsi nepracoval v létě?“ —
Mravenec mu projeví.
„Kde pak, příteli, v tom čase?
Na pažitech hebounkých
samá píseň, ples a smích,
až nám hlava točila se.“
— „Ty tedy…“ — „Já v závrati
pěl a pěl až do oktobra.“
— „Tys jen zpíval? Totě dobrá!
Teď zas tancuj! Sláva ti!“ —