Bajky Ivana Krylova/Kvartet

Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov
Mravenec a Cvrček	Kvartet	Číž a Ježek

Údaje o textu
Titulek:	Kvartet
Autor:	Ivan Andrejevič Krylov
Krátký popis:	bajka
Původní titulek:	Квартет
Zdroj:	Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1886
Licence:	PD old 70
Překlad:	Hynek Jaroslav Mejsnar
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

беларускаярусский

Op, nezbeda všech nezbed.
a Osel,
a Kozel,
a kmotr Miška Medvěd
si zahrať chtěli v kvarteto.
Hned noty snesli, bas, alt, dvoje skřipky,
a sedli na louce v stín lipky.
Svět sžasne, až jen začne to.
I pustí smyčce v rej, a drbou — plave to!

„Hej, stůjte braši! vzkřikne Op jim chvatně,
jak má to býti pěkně? zasedli jste špatně;
bas proti altu seď — tak, kmotře, dostačí;
já proti sekundu — a za partesy!
to muzika vám bude jinačí,
teď poskočí si hory, lesy.
Jak sedli, kvartet začali,
a přec zas špatně nabrali.
„Již mám to, zdrávi zahrali!
tu vzkřikue Osel; půjde nám to ladem,
jak zasedneme řadem.“
Hned Osla poslechli, usedli pěkně v řad,
a přece kvartet nešel na soulad.
Tož horší nežli dříve začly rozhovory
a spory,
jak kdo by seděť měl.
Na křik ten náhodou sem slavík přiletěl.
Tu všickni s prosbou naň, by rozhodl je znale.
„Měj chvilku strpení, tak prosí vytrvale;
a kvarteto nám do pořádku dej.
Not máme dosť a o nástroje hej,
jen rci, kde kdo své místo měj.“
— „Ba muzikantem býť, je znáti hudbu zrale,
a míti něžnější sluch do uší,“
tak slavík družstvo poučí;
Vy, jakkoli se rozsadíte,
v tom nic kalého nespravíte.“