Bajky Ivana Krylova/Číž a Ježek

Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov
Kvartet	Číž a Ježek	Lev na lovu

Údaje o textu
Titulek:	Číž a Ježek
Autor:	Ivan Andrejevič Krylov
Krátký popis:	bajka
Původní titulek:	Чиж и Ёж
Zdroj:	Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1886
Licence:	PD old 70
Překlad:	Hynek Jaroslav Mejsnar
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

русский

Rád maje klidné úvaly.
Číž plachý pro sebe si cvrkal na úsvitě,
ne proto, žádostiv že byl by pochvaly,
ne, pro nic, pěl si jen tak skrytě.
Tu v blesku, ve vší slávě své
hle, z moře slunce zářivé
se vznese —
s ním ejhle, rozlívá se život na světy,
a jemu v ústrety
sbor zvučných slavíků zní plesem v šírém lese.
Číž zmlkl. „Pověz mně,
ptal se ho Ježek posměšně;
proč zamlkl jsi němě?“
— „Protože takový hlas, brachu, není ve mně,
bych důstojně se k slunci ozýval;“
hlas v slzách se mu rozplýval —

„můj slabý nesmí hlas se dotkuouť slunce lesku!
I rmoutím se a nyji v stesku,
že lyry Pindarovy nemám za úděl,
bych Alexandra pěl.“ —