Zpěvy zavržených/Falkéra Šem Tov ben Jóséf

Zpěvy zavržených Jiří Langer
Al Harízí Jehúdá ben Šelómó	Falkéra Šem Tov ben Jóséf	Rabênú Geršom ben Jehúdá

Údaje o textu
Titulek:	Falkéra Šem Tov ben Jóséf
Autor:	Šem Tov ben Josef Palquera
Zdroj:	Zpěvy zavržených, 3. vydání, str. 15
Vydáno:	Praha: Práh, 1993
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jiří Langer
Licence překlad:	PD old 70

FALKÉRA ŠEM TOV BEN JÓSÉF

(Španělsko 1225 - 1290)

Což může Žid se radovat?! -
Když každý smí jej poplivat,
když dnes snad bohat nevím jak,
jde zítra nahý o skývu se rvát?!
Či může Jakubův rod práva a cti se dovolat?!
Izrael, zbrocen krví svých ran,
jak chce svou páteř narovnat,
když soudcem nepřítel a kat?! -
Bože, posvěť se jméno tvé, a rač
nad lidem svým se smilovat!

Když neštěstí je balvanem - tu kladivem jsem já!
Vodou jsem na požár násilí.
Když celý svět zahalen tmou, já duchem neklesám:
Jsem leskem úplňku, jejž noc jen posílí.

---

K str. 15. (B. 288) FALKÉRA (nebo Palquera), ŠEN-TOV BEN JÓSÉF, filosof a gramatik. Jeho dialog o víře a filosofii (aristotelské), „Igeret ha-wikuah“ (Dopis disputační), byl vytištěn též v Praze (r. 1615).