Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Víla dobrá

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Víla dobrá
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf, s. 14–15
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf

Na lučině bílé kvítí,
červené, a jen se svítí;
lučinou, ji měře kopím,
mladý projíždí se Jovo.

Zahledla ho z hory víla,
a hned k němu promluvila:
„Co tu louku kopím měříš?
Na pravou se otoč stranu,
na pravou tam ku východu!
Tamtě dívky reje vedou,
tamtě najdeš svoji milou,
vším, co dobré, vystrojenou,
jarních růží věncem něžným,
páskem perlí ozdobenou!“

Poslech’ Jovo, poslech’ vílu,
na pravou hned ku východu
junák stranu otočil se,

překrásnou tam našel dívku,
dívku krásnou, svoji milou,
vším, co dobré, vystrojenou,
jarních růží věncem něžným,
páskem perlí ozdobenou.

I vzal Jovo dívku milou,
za ručku ji pojal bílou,
ved’ ji domů ku matince,
veda dal jí naučení:
„Co jsi doma dělávala,
to, má milá, na té cestě,
to, má milá, za sebou nech!
Po vůli teď mé buď matce,
přízně dobuď, zášť v ní nebuď!“