Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Rozpaky

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Rozpaky
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Teče Sáva a Morava teče;
Sávou klesť a kamení se valí,
Moravou loď koralová pluje,
na ní jsou tři klenotové vzácní,
jeden — to je klouče bělehradské,
druhý — to je klouče hercegovské,
třetí — to je klouče sarajevské.

Uzřela je spanilá panenka,
uzřela je, poprosila boha:
„Dej mi, bože, loďku křišťálovou,
bych tu loďku lapla koralovou
a klenotů tré zajala na ní!“

Boha prosí, boha doprosí se,
dal jí bůh tu loďku křišťálovou,
lapla šťastně loďku koralovou,
a klenotů tré zajala na ní.

A pak, když je pěkně měla všechny,
sama sobě přebohatá prála:

„Nač pak bych já klouče hercegovské,
mohu-li mít klouče bělehradské?
A nač pak bych klouče bělehradské,
mohu-li mít klouče sarajevské?
A nač bych i klouče sarajevské,
mohu-li mít přece hercegovské?“