Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Radostné namlouvání

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Radostné namlouvání
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Černá horo, na tobě, ach, smutno!
Na tobě je kámen skálovitý,
pod ním sedí Mujo skormoucený,
sedí, slzy roní, léta čítá:
Devět dnes je, devět tomu roků,
co na matce dcerušku jsem žádal.
Játě žádal, matka nedala ji.
Dal jsem matce malování krásné,
matka dala ji, a nedal otec.
Dal jsem otci sukno nestříhané,
otec svolil, nesvolili bratří.
Dal jsem bratřím koně nesedlané,
svolili — zas nesvolily sestry.
Dal jsem sestrám po náramku zlatém,
svolily — a zase rod nesvolil.
Dal jsem rodu opanky a trepky,
svolil rod a tu zas nechce dívka. —

Toť už sám ať pán bůh trestá toho,
kdo pro dívku rodiny se prosí,
a ví, že spíš na bohu to zmůže,
při němž aspoň žádných „kdesi cosi!“