Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Proklejme ho obě!

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Proklejme ho obě!
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Vyšívala Zejna, vyšívala,
v sadě růžovém se procházela.
Tu matinka na ni zavolala:
„Pojď, dceruško, at se navečeříš,
ustrojeno cukroví, mé dítě!“

Na to praví své matince Zejna:
„Večeřejte, na mne nečekejte,
nestojím já o večeři žádnou; —
co mne trápí, nehoda to krutá,
která dnes, matinko, se mně stala:
když můj milý do sadu mně vpadnul,
přehrozné v něm natropil mně škody —
všecko po něm poškubal mi kvítí,
na rámečku vyšívání zmotal.
Klej ho, matinko má, klej co můžeš,
abychom ho proklínaly obě!
Bohdejž šelma do vězení přišel,
do vězení — v ňádra moje bílá;
bohdejž zlosyn v pevná dán byl pouta,
v pevná pouta — v náručí mé bílé;
bohdejž hadi oči jemu pili,
nenasytní hadi — oči moje!“