Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Předou děvčata s večera

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Předou děvčata s večera
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Předou děvčata z večera,
předou — která as nejvíce?
Nejvíce matčino poupátko!
Sultán ji za to pochválí,
kužel lenu jí posýlá:
„To, mé poupě, ti posýlám,
upřeď z toho mi bílý stan,
a pak z toho, co zůstane,
upřeď sobě šat svatební,
bys v něm chodila v dvorech mých,
a si zdřímla v mé náruči!“
Chytřejší děvče nad něho,
posýlá člunek sultánu:

„To ti, sultáne, posýlám,
zbuduj z toho mi celý stav,
sám pak z toho, co zůstane,
zbuduj sobě veliký dvůr,
bych se po něm procházela,
v náruči tvé pak dřímala!“