Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Napomenutí

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Napomenutí
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Sokol lítá ve výši,
širá křídla rozpíná,
na pravo se obrací,
hradu bránu uhlídá.
U té brány vodička,
u té vody panenka
tváře sobě umývá.
Řasy když pak pozdvihne,
jak když blesk se zamihne;
vody když si nabírá,
bělá se ji v záňadří,
jako sníh na pohoří.

Nedaleko za keřem
sedí mladý pastoušek,
pozoruje dívenku;
pozoruje chvilenku,
a pak řečí rozvážnou
napomíná po dobru:

„Hoj, panenko, pozorněj
tváře sobě umývej:
oči černé zastírej,
pod krkem se zapínej —
sice pán bůh dopustí,
a stane se neštěstí:
srdce pukne bolestí!“