Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Moudrý kadi

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Moudrý kadi
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Já jsem z nového šel právě krámu,
milenka má, přicházela z lázní
a dvě v bílé ruce měla broskve.

A já na ni, by mně jednu dala.
Ona, že jich pro mne nečesala.
A já na to seskočil jsem s koně,
místo jedné vzal jí broskve obě.
Aj, to teprv dívku dopálilo!
Popadla mne za lem, nepustila,
dokud k sudímu mne nepohnala:
„Rozhodní dle práva, pane kadi!
Podle práva jestli nerozhodneš,
bohdejž dnešní den bys nepřetrval!“
A pan kadi rozmysliv se z krátka:
„Snadno vaše vyřízena hádka!
Nevaďte se, ruce si podejte,
zasnubte se, potom se líbejte!
Ve svatební noci broskve dělte —
jinak neznám žádné v zemi právo!“