Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Co si zvolit?

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Co si zvolit?
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Vstalo děvče, vstalo ráno,
do sadu se odebralo,
řádky pěkně okopalo,
chladné vody nasbíralo,
ranné kvítí zalévalo,
bazaličku bílou, jarou,

karafiát s zlatým květem,
štěpnou růži, plnou vůně.
A když všecko svlažilo,
v kvítí sobě zadřimlo,
konev vína za hlavou,
vonnou kytku u rukou.

Šel tamtudy mládeneček,
mládeneček neženílek,
spatřil děvče, zastavil se,
uvažoval, rozmýšlel se:
„Teď tu věru nevím sám,
nejlépe jak udělám:
lépe-li je víno píti,
čili vonnou kytku vzíti,
aneb děvče milovati?
Víno rozkoš okamžitá,
kytka rozkoš dopoledne,
děvče rozkoš až do smrti!“

Přemýšlel a rozmyslil se:
víno pil a kytku vzal,
krásné děvče miloval.