Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Hoj, ženichu, basalkový proutku

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Zpěvy svatební 9.
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Hoj, ženichu, basalkový proutku,
nad čím jsi se zarmoutil tak znáhla?
Nedostává-li se tobě statku?
Či se ti snad unavil tvůj koník?
Nebo se ti zošklivila dívka?

„Nikoli, mám dosti všeho statku,
ani koník se mi neunavil;
ale ovšem zošklivila dívka!
Praví jedni, že je z špatna rodu,
praví druzí, zlá že jako zmije,
třetí, že je ospalá i líná!“

Rozhorlí se proto dívka krásná:
„Ti, kdož praví, že jsem z špatna rodu,
bohdejž aby neměli potomstva!
Ti, kdož praví, že jsem jako zmije,
bohdejž aby had jim sevřel srdce!
Kdo mne haní ospalou a línou,
kéž by v krutém bolu neměl spánku!“