Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Dodola

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Dodola
Autor: trad.
Původní titulek:
  • Наша дода Бога моли
  • Ми идемо преко села
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf, s. 12–13
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf

1.

Naše Doda boha prosí,[1]
aby spustil deštík rosy,
zvlažil pole nám a role,
zvlažil pšenku ozimněnku,
lupenatou kukuřenku,
aby zmokli oráčové
a promokli kopáčové,
až na kůži čeleď všechna
na těch zprachlých polích venku!

2.

My chodíme po vesnicích[2]
a oblaka po nebesích;
my spěcme, spěchá oblak, —
dejž to pán bůh, by nás přestih’,
žita nám a vína zvlažil,
konopí to vláknovité,
leny také třepenité,
bychom měli na dárečky
pro mládence, pro děvečky!


  1. Refrain po každé řádce: Oj Dodo, oj Dodole!
  2. Refrain po každé řádce: Oj Dodo le, můj dodole!