Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Co voda hoře povídá

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Co voda hoře povídá
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Pramení se vodička,
hora se jí zeptala:
„Kam vodičko, kam spěješ,
že si klidu nepřeješ?“

„Neptej se mne, horo má,
nezdržuj mne, sestro má!
udála se nehoda,
Cesta je tam daleká!
Mládenec se procházel,
milenku svou provázel.
Hádali se, nevím oč,
rozvadili, nevím proč,
vzal milenku za ruku,
ved’ ji podél palouku,
ved’ ji na břeh vysoký,
chtěl ji svrhnout do řeky.
A tu před ním ubohá
bílé ruce spínala:
„Nečiň toho, milenče!
Nad sirotou smiluj se,

která nemá na světě
nad boha a nad tebe!
Raději si odpusťme,
upřímně se milujme!“
A když ho tak prosila,
bílé ruce spínala,
oči se mu kalily,
slzami se zalily,
srdce se mu zasmálo,
nad milenkou jásalo.
Vzal ji zase za ruku,
ved’ ji podél palouku,
doved’ pěkně do svého
do dvorečka bílého,
a tam už se nevadí,
ale pořád líbají!“