Výbor z písní a ballad/Tvůj jsem

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Tvůj jsem
Podtitulek: Thine am I—
Autor: Robert Burns
Zdroj: BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1]
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

Tvůj jsem, věrná dívko má;
   tvůj, mé potěšení,
každý úder tepny mé,
   každé pomyšlení.

Nech mé srdce bít a snít
   na té hrudi svojí,
třeba sobě zoufalo,
   náruč tvá je zhojí.

Vzdal ty rtíky růžové
   s vůní rozmarinu,
sklop ty oči milostné,
   nebo slastí zhynu.

Co je život bez lásky?
   noc je bez svítání; —
a jak letní slunečko
   je to milování.