Výbor z písní a ballad/Malounký Willie

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Malounký Willie
Podtitulek: Wee Willie
Autor: Robert Burns
Zdroj: BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1]
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

Malounký Willie, v raneček mu fičí,
botičky, vestu z vrbového lýčí,
z šípkových růží spodky má a fráček,
z šípkových růží, vařený jak ráček.

Malounký Willie raneček má nový,
za náprsničku lístek liliový,
klobouček z krovky broučkové až v uši,
nad ním se houpá šedé pírko muší.