Výbor z písní a ballad/Můj Jockey

Výbor z písní a ballad Robert Burns
Sníc u moře bouřlivého	Můj Jockey	Dám hubiček ti, dám

Údaje o textu
Titulek:	Můj Jockey
Podtitulek:	Young Jockey
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

Deutsch

Můj Jockey ze všech soudruhů
   hoch nejhezčí byl v šíř i v dál;
tak vesel hvízdal u pluhu,
   tak švarně si mne v kolo bral.
Měl rád můj útlý, štíhlý vzrůst,
   měl rád mých očí modrý jas,
ba, srdce mi až rostlo z úst,
   když neviděla duše nás.

Můj hoch se v poli klopotí,
   ať déšť, neb vítr, mráz a sníh,
já koukám volkům naproti
   když domů jdou, on podle nich.
Pak soumrak není daleký
   a on mne k prsoum přivine
a přísahá, že na věky
   jsem jeho děvče jediné.