Výbor z písní a ballad/Ó, rodičové krutí

Výbor z písní a ballad Robert Burns
Jan Ječmínek	Ó, rodičové krutí	Dívka z Inverness

Údaje o textu
Titulek:	Ó, rodičové krutí
Podtitulek:	How cruel are the parents
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] a [2] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

Deutsch

Ó, rodičové krutí,
   jež mámí zlata zjev,
že bohatému hlupci
   svou obětují krev,
že ubohé jich dceři
   v tom boji zbývá jen
buď otcův hněv, aneb se stát
   tou nejbídnější z žen.

Tak chvějící se holub,
   když stíhán sokolem,
před hrozící mu zkázou
   se vznáší nad polem;
až nenalézá spásy
   a lovci krutému
v svém důvěřuje zoufání
   a k nohám padne mu.